07:02:13 17/07/2019 NUEVO WWW.FOROFACEBOOK.COM ENTRAR EN WWW.PORTALMESLIVE.COMENTRAR EN WWW.TUJUEGA.COM v2
CONOCE LOS BLOGS LLEVADOS POR LOS USUARIOS DEL FORO, LAS ESTADÍSTICAS, LOS COLABORADORES... Y PARTICIPA EN ELLOS!
¿No estas registrado?
Login: Clave:
    Responder
Tema: Última Traduccion al español
Todos Los Foros -> Google Talk (Google Messenger) -> Utilidades -> Última Traduccion al español
Autor Mensaje (Ver Versión para Imprimir)
lestatminiyo
Usuario Aficionado

Mensajes: 18
Registrad@:
27/08/2005
Estado: Desconectad@
Ver último Post
Última Traduccion al español

Actualicé el archivo.

Las novedades son:

Si pulsan botón derecho sobre el icono de Gtalk, aparecen opciones que la original no tiene.



Si pulsan el botón Ayuda serán redirigidos a una página web en español del Soporte de Google No Oficial. (Estamos trabajando en ella)

Por último corregimos algunos errores de traducción. Prácticamente ya no queda mucho por traducir.

Todo ello aquí





.... Dudas y errores... comenten...


lestat.miniyo@gmail.com
22/09/2005 00:05:17 
lucho-pucho
Usuario Casi Veterano

Mensajes: 1027
Registrad@:
01/04/2005
Estado: Desconectad@
Ir Arriba
Instalador Google Talk Español v3.0

Aca les dejo un enlace con la descarga directa .




Miembro del Equipo GoogleHabla.com / Member of the Team GoogleHabla.com
22/09/2005 00:24:53 
egroj
Usuario Casi Veterano

Mensajes: 844
Registrad@:
18/11/2003
Estado: Desconectad@
Ir Arriba
RE: Última Traduccion al español

Lestat, se ke es mucho trabajo para ti, pero ya se esta haciendo la traduccion de la ayuda de soporte tecnico, asi ke al estar lista debes kolokar el link, sino mi parche lo hara. Otra kosa, trata de hacer ke tu instalador instale la version en español kon el mismo nombre del original, asi el parche funcionara, lo uniko ke te dira k el archivo es diferente, ke si de todos modos kieres parchearlo, pero rekuerda, debes ponerle el mismo nombre del original, googletalk.exe

Un saludo


Miembro de: Equipo GoogleHabla.com


~€g®øJ §øft!~
22/09/2005 14:36:50 
lestatminiyo
Usuario Aficionado

Mensajes: 18
Registrad@:
27/08/2005
Estado: Desconectad@
Ir Arriba
RE: Última Traduccion al español

haber egroj, lo del proyecto de traduccion de la página del Soporte ya se que se está haciendo, más que nada por que di yo la idea..., y pedí que alguno la hiciera y se publicara en googlehabla... mientras se hace, el link va directo a la páina actual.

Lo del nombre en googletalk.exe, lo cambio por la sencilla razón de que para cuando se actualiza el talk en ingles, no borre la traducción... Para borrar las traducciones tienes el desintalador que yo hago... Eso lo puedo debatir contigo y cambiar.

Por último, somo los dos miembros del equipo, y nos tenemos agregados, podemos mandarnos privados, emails o hablar por el talk, en vez de por un foro publico.


lestat.miniyo@gmail.com
22/09/2005 21:59:47 


No se pueden responder temas "viejos" en Estado de Emergencia